Prevod od "nu får" do Srpski


Kako koristiti "nu får" u rečenicama:

Godt, nu får du den lige mellem øjnene.
Tako je, frajeru. A sada...taèno izmeðu tvojih oèiju.
Nu får jeg det helt dårligt.
Мислим да ће да ми позли.
Nu får du en på bærret.
Stvarno æu te mlatnuti tako jako...
Du beder selv om det... og nu får du det.
To si tražio... i sad æeš to i dobiti.
Men nu får han med os at bestille.
Ali danas ce imati posla sa nama.
Nu får vi det forbandede grineflip, ikke?
Sad imamo napad jebenoga smijeha, zar ne?
Nu får vi at se, hvad dens chancer er.
Сад ћемо да видимо које су јој шансе.
Nu får du vel ikke nogen problemer?
Nadam se da neæeš da upadneš u nevolju.
Vi står over for den største belønning, og nu får I pludselig samvittighed.
Na korak smo od najveæe isplate ikada, a vama SADA savest ne da mira?
Nu får vi snart den der store kontrakt.
Krenuli smo. Uskoro stiže debeli ugovor.
Nu får jeg etikettelektioner af en vrøvlende rotte.
Sada dobijam lekcije etike od pacova iz kaljuge.
Nu får du modspil, for du går gennem livet som en kat uden knurhår fanget bag køleskabet.
U redu, da ti malo objasnim pošto tumaraš kroz život kao maèka bez brkova konstantno sakrivena iza frižidera.
Nu får piben en anden lyd.
Ovo je zabava kakvu sam želeo da pronaðem.
Sådan som du ser ud nu, får jeg også helt ondt af ham.
Mislim... kako sada izgledate, poèinjem i njega isto tako da žalim.
Nu får du mig til denne station - og en telefon, hører du?
Води ме сада до те станице и и телефона, чујеш ли ме?
Spænd bæltet Nu får I den store tur
Vezite se, Odvescemo vas visoko, visoko
Min kone har brystkræft, og lige nu får hun kemoterapi.
Moja žena ima rak dojke. Na hemoterapiji je.
Nu får du mig til at græde.
Paolo, rasplakao si me. -Molim te, nemoj!
Drenge, nu får Elysium lige straks sin første rigtige præsident.
Sve je u redu, momci. Elizijum æe dobiti svog pravog predsednika.
Hun tvivlede på, om du nogensinde ville komme, men nu får hun at se.
Почела је да сумња да ћеш икада доћи, али сад ће да види.
Jeg gider ikke dit atomvåbenpis, så nu får jeg selv fat i de penge.
Nisam pristao na atomska sranja pa idem sam po novac.
Nu får du brug for den mere end nogensinde.
Сад ти можда затреба више него икад.
Jeg har lagt mit nummer ind, hvis du nu får brug for mig sent om aftenen.
Ukucao sam ti moj broj. U sluèaju da ti zatrebam veèeras.
Nu får du en sidste chance.
Ja æu ti dati još jednu zadnju priliku.
Nu får de også at vide, hvad der sker bagefter.
Сви они знају шта се у том случају дешава.
Nu får jeg dig til at dukke op igen.
Sad uèinim da se ponovno pojaviš.
Nu får du den sgu på igen.
То је то. Враћам ово назад.
En lunte midt i maskinen, som hele galaksen nu får instrukser til at tænde.
Stavio je fitilj usred tvoje mašine. A ja sam upravo rekla celoj galaksiji kako da ga potpali.
All right? Men nu får vi nogle sværere spørgsmål.
Je l' da? Ali sada stižemo do težih pitanja.
Hvis man googler "ondskab, " et ord der sikkert er visnet nu, får man 136 millioner resultater på en tredjedel af et sekund.
Ако у Google укуцате "зло", реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде.
Jeg gav dem en computer med en tale-til-tekst brugerflade, som man nu får gratis med Windows, og bad dem om at tale til den.
Дао сам им рачунар са програмом који глас претвара у текст, који се сада може бесплатно добити уз Windows, и замолио сам их да говоре нешто.
0.83418989181519s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?